1
00:00:06,868 --> 00:00:08,353
-Você é do tio Zein
namorada?

2
00:00:08,387 --> 00:00:10,527
-Por que você não me vê
sobre isso?

3
00:00:10,562 --> 00:00:12,840
São 7.500?

4
00:00:12,874 --> 00:00:15,118
-Eu escrevi sobre liberdade
dos traços manipuladores

5
00:00:15,153 --> 00:00:16,464
da desonestidade dos pais.

6
00:00:16,499 --> 00:00:17,741
Você precisa ajudar seu irmão.

7
00:00:17,776 --> 00:00:19,502
Eu tenho £ 10.000.

8
00:00:19,536 --> 00:00:22,505
Mas você diz a ele dinheiro,
não de mim, de você.

9
00:00:22,539 --> 00:00:24,196
Isto é £ 3.000.

10
00:00:38,141 --> 00:00:40,350
-Belíssima.
Aqui você vai.

11
00:00:40,385 --> 00:00:42,145
Princesa.

12
00:00:48,669 --> 00:00:51,120
-Quem corta um sanduíche
assim?

13
00:00:51,154 --> 00:00:53,708
-Pessoalmente,
Eu não corto sanduíches.

14
00:00:53,743 --> 00:00:56,470
É uma moda passageira.
-É? E o cereal?

15
00:00:56,504 --> 00:00:58,541
Você derramou todo o leite
primeiro e depois o cereal.

16
00:00:58,575 --> 00:01:00,819
-Quem está me levando
para treinar mais tarde?

17
00:01:00,853 --> 00:01:03,304
-Isso significa todos os cereais
por cima está seco.

18
00:01:03,339 --> 00:01:06,342
Hum. Entendo.

19
00:01:06,376 --> 00:01:07,688
Estressado com suas coisas,
você é?

20
00:01:07,722 --> 00:01:09,414
Não, por quê?

21
00:01:09,448 --> 00:01:11,485
Porque você navega pela cozinha
como um serial killer.

22
00:01:11,519 --> 00:01:12,934
Estou estressado.

23
00:01:12,969 --> 00:01:15,627
Eu tive reuniões de argumento de venda
antes, Zein.

24
00:01:15,661 --> 00:01:17,594
Quantas ideias você tem?

25
00:01:17,629 --> 00:01:19,907
-"Quantas ideias"?
Enviei-lhes a minha ideia.

26
00:01:19,941 --> 00:01:21,736
Você enviou a eles uma ideia.

27
00:01:23,324 --> 00:01:26,500
Você deveria estar armado
com alguns homens.

28
00:01:26,534 --> 00:01:29,641
Tudo bem, que tal isso?

29
00:01:29,675 --> 00:01:32,851
Dois irmãos muçulmanos
que amam basquete,

30
00:01:32,885 --> 00:01:36,372
e - e eles estão ligados
deles próprios, não sei...

31
00:01:36,406 --> 00:01:37,683
Estado Islâmico.

32
00:01:37,718 --> 00:01:39,858
De qualquer forma, eles acabam em Ibiza,

33
00:01:39,892 --> 00:01:41,929
e eles se tornam
grandes traficantes de drogas.

34
00:01:41,963 --> 00:01:43,827
E - E um deles
se torna um viciado,

35
00:01:43,862 --> 00:01:47,969
e eles estão sendo perseguidos
pela Interpol em lanchas.

36
00:01:48,004 --> 00:01:50,593
Ah, cara. Poderia ser
como um "golpe" muçulmano.

37
00:01:50,627 --> 00:01:52,664
Você sabe, aquele com
Johnny Depp conhece “Miami Vice”.

38
00:01:54,907 --> 00:01:58,152
-Uau.
-Eu sei.

39
00:01:58,187 --> 00:02:00,327
Sam. Você sabe como você chama isso?

40
00:02:00,361 --> 00:02:02,674
-Ah, tem nome, não é?
-Oh sim.

41
00:02:02,708 --> 00:02:04,331
"Islã...

42
00:02:04,365 --> 00:02:05,711
Enterrado."

43
00:02:05,746 --> 00:02:07,713
Você sabe,
porque eles são muçulmanos,

44
00:02:07,748 --> 00:02:09,957
e eles -
eles amam basquete.

45
00:02:09,991 --> 00:02:11,717
Não, não, entendi.

46
00:02:11,752 --> 00:02:14,582
Estou tentando mostrar a eles
que posso fazer graça, Zein.

47
00:02:14,617 --> 00:02:16,377
Você pode fazer algo engraçado. Olhe para você.

48
00:02:16,412 --> 00:02:17,861
Eu acho você engraçado, alguns,

49
00:02:17,896 --> 00:02:19,794
como o desfecho de uma piada.

50
00:02:19,829 --> 00:02:21,693
-Uau-hoo-hoo!
-Vamos, Layla.

51
00:02:23,281 --> 00:02:25,248
Você não sente calor.

52
00:02:25,283 --> 00:02:28,009
Olha, se você não se sente bem,
Eu vou entrar e pegar você. Sim?

53
00:02:28,044 --> 00:02:31,358
É que eu tenho muito
hoje, amigo. OK.

54
00:02:31,392 --> 00:02:32,945
Vamos.

55
00:02:35,362 --> 00:02:36,742
Zein, ela precisa...

56
00:02:36,777 --> 00:02:38,779
Sim. Eu sei. Nanci. Remédios.

57
00:02:38,813 --> 00:02:40,643
Nanci. Escola. Eu entendi.

58
00:02:40,677 --> 00:02:42,507
Prossiga.

59
00:02:42,541 --> 00:02:45,406
Tchau, botões.

60
00:02:45,441 --> 00:02:48,720
-Lembrar.
Significa: "Nunca desista".

61
00:02:48,754 --> 00:02:50,860
-Oh!
-Oh!

62
00:03:01,905 --> 00:03:04,770
E aí, vadias?

63
00:03:04,805 --> 00:03:07,359
Ele estava aqui há muito tempo, sentiu
como se ele estivesse esperando por você.

64
00:03:07,394 --> 00:03:09,327
Cale-se. Realmente?

65
00:03:09,361 --> 00:03:10,811
A culpa é dela.
-O que eu fiz?

66
00:03:10,845 --> 00:03:12,330
-Você estava parando
a cada 2 minutos.

67
00:03:12,364 --> 00:03:14,401
Estou doente, Lina.

68
00:03:14,435 --> 00:03:16,989
-Ele estava falando sobre
seu poema novamente. Tão chato.

69
00:03:17,024 --> 00:03:19,060
-Como estava Jake?
-Ele parecia gostoso.

70
00:03:19,095 --> 00:03:21,925
Ele parecia cansado, porém,
provavelmente não dormi muito

71
00:03:21,960 --> 00:03:23,996
de estar por perto
seu pai gostoso a noite toda.

72
00:03:25,757 --> 00:03:29,278
Mas ele estava ficando louco
sobre Monica postando seu poema

73
00:03:29,312 --> 00:03:32,350
sem o seu consentimento,
o que é fofo, não é?

74
00:03:34,421 --> 00:03:35,905
-Que poema?
-Ah, meu Deus, preciso te contar

75
00:03:35,939 --> 00:03:38,494
o que Mônica estava vestindo,
porque foi muito ruim.

76
00:03:42,877 --> 00:03:44,914
3:30?

77
00:03:44,948 --> 00:03:47,399
Eu não vou
ver esse garoto até as 15h30 agora.

78
00:03:48,780 --> 00:03:50,402
Quais comodidades?

79
00:03:51,679 --> 00:03:53,578
Não, quero dizer, depois de usar
a piscina infinita

80
00:03:53,612 --> 00:03:55,373
e jantar no salão de baile.

81
00:03:56,443 --> 00:03:57,927
Sim. Claro que sim.

82
00:03:57,961 --> 00:03:59,998
OK. Tchau, Nuala. Tchau.

83
00:04:12,804 --> 00:04:13,943
Obrigado pela dança.

84
00:04:16,808 --> 00:04:18,879
Você gosta de um café?

85
00:04:20,121 --> 00:04:23,608
-Sim, sim, estou.
Quero dizer, sim, sim, eu quero.

86
00:04:23,642 --> 00:04:25,679
Sim, sim, eu quero.

87
00:04:25,713 --> 00:04:27,750
Olá. Eu sou Sam
-Ei.

88
00:04:33,065 --> 00:04:35,102
Ah, Deus.

89
00:04:38,174 --> 00:04:40,072
Layla.

90
00:04:42,592 --> 00:04:44,732
Eu acho que você tem
algo em seu...

91
00:04:47,045 --> 00:04:49,392
Acho que é a sua menstruação.

92
00:04:49,427 --> 00:04:51,532
Minha mãe diz que é
o emblema vermelho da coragem

93
00:04:51,567 --> 00:04:53,154
e deve ser comemorado.

94
00:04:53,189 --> 00:04:54,880
-Mark, se você não...
-Parabéns.

95
00:04:54,915 --> 00:04:57,573
Você é uma mulher agora.
Você pode ter bebês.

96
00:04:57,607 --> 00:04:59,851
-Mark, se não
cale a cara, eu vou acabar com você.

97
00:04:59,885 --> 00:05:02,405
-Então, agora sabemos por que
você ficou com raiva o dia todo.

98
00:05:02,440 --> 00:05:03,786
Não é sua culpa.

99
00:05:16,488 --> 00:05:19,042
-Isso nunca acontece comigo
quando estou sozinho.

100
00:05:19,077 --> 00:05:20,181
Apenas dizendo.

101
00:05:20,216 --> 00:05:21,769
Relaxe, companheiro.

102
00:05:21,804 --> 00:05:23,599
Olha, eu estive acordado
por 36 horas de qualquer maneira.

103
00:05:23,633 --> 00:05:25,739
Você provavelmente se divertiria melhor,
transar e fumar.

104
00:05:25,773 --> 00:05:27,188
Eu queria, eu realmente queria.

105
00:05:27,223 --> 00:05:28,880
Por favor...

106
00:05:28,914 --> 00:05:30,606
Por favor, não continue
sobre sua esposa morta

107
00:05:30,640 --> 00:05:32,055
e seus mordedores de tornozelo
de novo, companheiro.

108
00:05:32,090 --> 00:05:33,712
Desculpe.

109
00:05:33,747 --> 00:05:35,680
-Você sabe,
Eu estive com um cara uma vez.

110
00:05:35,714 --> 00:05:38,096
Continuei batendo
como os lençóis brancos o lembravam

111
00:05:38,130 --> 00:05:41,513
de cuidar de sua avó
através do Alzheimer.

112
00:05:41,548 --> 00:05:43,204
Porra. Eu posso escolhê-los.

113
00:05:43,239 --> 00:05:45,172
Não, eu só... eu apenas senti

114
00:05:45,206 --> 00:05:47,830
como se eu estivesse trapaceando
nela ou algo assim.

115
00:05:47,864 --> 00:05:50,419
-Sam, você está fazendo isso de novo,
companheiro. Deixe isso.

116
00:05:50,453 --> 00:05:52,490
Ah, porra. Sim. Desculpe.

117
00:05:56,735 --> 00:05:58,979
O que é isso?
-Xanax. Pegue.

118
00:05:59,013 --> 00:06:01,706
-Oh não.
Tenho aquela grande reunião hoje.

119
00:06:01,740 --> 00:06:05,917
-Você vai ficar bem, companheiro.
Isso ajudará você a relaxar. Confie em mim.

120
00:06:05,951 --> 00:06:07,850
Coma, porra, você vai adorar.

121
00:06:12,130 --> 00:06:13,959
Você sabe o que é engraçado?

122
00:06:13,994 --> 00:06:17,411
Anteriormente, tive a sensação
sobre você.

123
00:06:17,446 --> 00:06:20,241
eu ia escorregar
um bombardeiro azul no seu café.

124
00:06:20,276 --> 00:06:22,830
Você sabe, como um Viagra.

125
00:06:22,865 --> 00:06:24,522
Pensei que fosse
um pouco violento, no entanto.

126
00:06:26,731 --> 00:06:29,112
Isso é estupro.

127
00:06:29,147 --> 00:06:31,839
Estive em Roma com Tracy uma vez,
e eu peguei um,

128
00:06:31,874 --> 00:06:34,048
e tivemos que cancelar
todo esse ônibus de turismo aberto -

129
00:06:34,083 --> 00:06:35,533
-Você está fodendo
fazendo isso de novo, cara.

130
00:06:35,567 --> 00:06:38,432
-Oh.
-Porra, fazendo isso de novo.

131
00:06:38,467 --> 00:06:39,744
Desculpe.

132
00:06:44,576 --> 00:06:47,476
Olá, Gema.

133
00:06:47,510 --> 00:06:48,787
Jóia?

134
00:06:48,822 --> 00:06:51,859
-Sim. Como um -
Como uma pedra preciosa.

135
00:06:51,894 --> 00:06:53,482
Essa era a sua fala?

136
00:06:56,899 --> 00:06:59,902
-Então, se um cara se apaixona
com uma garota muçulmana

137
00:06:59,936 --> 00:07:03,043
e quer se casar com ela,
ele tem que mudar seu nome,

138
00:07:03,077 --> 00:07:05,735
tornar-se muçulmano e tudo mais?
-Bem...

139
00:07:05,770 --> 00:07:08,738
Se ele quiser se casar com ela,
então, sim, suponho.

140
00:07:08,773 --> 00:07:11,465
Mas não sou muçulmano, Jake.

141
00:07:11,500 --> 00:07:14,192
Minha família é.
Sou culturalmente muçulmano.

142
00:07:14,226 --> 00:07:15,607
Gosta muito de você?

143
00:07:15,642 --> 00:07:16,850
Quem disse que eu era
falando de você?

144
00:07:16,884 --> 00:07:18,610
E meu nome não é mais Jake.

145
00:07:18,645 --> 00:07:20,750
É Abdullah.
-Oh.

146
00:07:24,513 --> 00:07:26,169
Allan, Allan para você também.

147
00:07:27,757 --> 00:07:30,829
Eu poderia talvez pegar seu número,

148
00:07:30,864 --> 00:07:33,867
caso você saiba
qualquer bom muçulmano, não-muçulmano,

149
00:07:33,901 --> 00:07:35,765
meninas culturalmente muçulmanas?

150
00:07:35,800 --> 00:07:37,664
Não você, é claro.

151
00:07:47,052 --> 00:07:49,123
-Tchau, Abdullah.
-Tchau, Gema.

152
00:07:52,541 --> 00:07:55,889
Oh, meu Deus, ele gosta tanto de você.

153
00:07:57,166 --> 00:07:58,961
Tchau.

154
00:07:58,995 --> 00:08:01,066
Você viu o rosto dela?

155
00:08:01,101 --> 00:08:02,689
Uau, isso foi tão engraçado.

156
00:08:02,723 --> 00:08:04,138
Ele é Abdullah.

157
00:08:12,871 --> 00:08:14,148
Huh?

158
00:08:15,736 --> 00:08:17,635
Ah, eu tenho que estar em...

159
00:08:17,669 --> 00:08:21,293
Terminal 2, tipo,
15 minutos atrás.

160
00:08:21,328 --> 00:08:23,295
-Bem, espere um segundo.
-Não, não, não, não, não.

161
00:08:23,330 --> 00:08:25,125
Mastigue. Você fica.

162
00:08:25,159 --> 00:08:26,851
Invada o frigobar.

163
00:08:26,885 --> 00:08:29,647
Pelo menos um de nós vai conseguir
um bocado de nozes, hein?

164
00:08:29,681 --> 00:08:31,303
Muito cedo?
-Sim.

165
00:08:32,788 --> 00:08:35,307
Você é muito gentil, Sam.

166
00:08:35,342 --> 00:08:38,966
Facilmente um dos piores
experiências sexuais da minha vida.

167
00:08:39,001 --> 00:08:41,106
Mas você é muito doce.

168
00:08:49,701 --> 00:08:53,222
-Você não quer ver
mais algumas fotos dos meus filhos?

169
00:08:53,256 --> 00:08:55,569
-Tchau.
-Tchau.

170
00:09:05,441 --> 00:09:07,098
Chaves! Chaves!

171
00:09:08,064 --> 00:09:10,757
Chaves! Chaves!

172
00:10:18,065 --> 00:10:20,689
Tio Zein. Tio Zein!

173
00:10:23,208 --> 00:10:25,694
E-eu acho que ela está morrendo.

174
00:10:25,728 --> 00:10:28,144
Eu vi as calças dela,
e ela está sangrando, tio Zein.

175
00:10:28,179 --> 00:10:30,181
-Ei, ei, ei, ei.
Está tudo bem, está tudo bem.

176
00:10:30,215 --> 00:10:33,080
Respire, respire.
Respire, respire. O que aconteceu?

177
00:10:33,115 --> 00:10:34,944
Eu estava escondido debaixo da cama da Layla.

178
00:10:34,979 --> 00:10:36,808
Oh, eu me escondi lá antes.

179
00:10:36,843 --> 00:10:38,189
Não debaixo da cama da Layla?

180
00:10:38,223 --> 00:10:40,398
Não, uh, debaixo das camas.

181
00:10:40,432 --> 00:10:43,228
Ah, de qualquer maneira. Não. Vá em frente.

182
00:10:43,263 --> 00:10:45,334
-Eu não quero
qualquer outra pessoa morrer.

183
00:10:45,368 --> 00:10:48,889
-Ei. Ninguém vai morrer,
tudo bem?

184
00:10:48,924 --> 00:10:50,719
Ela está... Ela está bem.

185
00:10:50,753 --> 00:10:52,962
Ela tem cerca de 12 anos, certo?

186
00:10:52,997 --> 00:10:55,171
Sim, isso é completamente normal.

187
00:10:55,206 --> 00:10:57,001
Isso vai acontecer com você na idade dela.

188
00:10:57,035 --> 00:11:01,005
-Isso aconteceu com você?
-Oh, Deus, não,.

189
00:11:01,039 --> 00:11:03,145
Uh, ...

190
00:11:03,179 --> 00:11:05,250
É... é coisa de mulher.

191
00:11:05,285 --> 00:11:07,045
Sim.

192
00:11:07,080 --> 00:11:09,530
Seu pai vai ver
direito a isso. Eu te digo uma coisa.

193
00:11:09,565 --> 00:11:12,913
Por que você não vai assistir "Rick
e Morty", e depois disso,

194
00:11:12,948 --> 00:11:15,295
Eu vou comprar aquele aniversário para você
presente que eu prometi a você.

195
00:11:17,849 --> 00:11:20,127
Eu te amo, tio Zein.

196
00:11:20,162 --> 00:11:22,785
-Também te amo.
-E você está me comprando uma cobra.

197
00:11:22,820 --> 00:11:25,063
Por favor, não conte ao papai
sobre "Rick e Morty".

198
00:11:25,098 --> 00:11:27,065
Vou ter problemas.

199
00:11:27,100 --> 00:11:28,895
Eu não vou contar.

200
00:11:30,897 --> 00:11:33,037
-Você disse cobra,
a propósito?

201
00:11:41,079 --> 00:11:43,495
Zein, por favor atenda o telefone.

202
00:11:43,530 --> 00:11:45,187
Atenda o telefone,
seu idiota!

203
00:11:45,221 --> 00:11:47,327
Desculpe.
Eu não quis dizer isso. OK?

204
00:11:47,361 --> 00:11:49,536
Apenas por favor -
Por favor responda para mim.

205
00:11:49,570 --> 00:11:51,193
eu preciso de você
para me ligar de volta, Zein.

206
00:11:51,227 --> 00:11:53,195
OK. Apenas me ligue de volta.

207
00:11:56,992 --> 00:12:00,064
Você não é um perdedor.

208
00:12:00,098 --> 00:12:02,066
Você é muito azarado.

209
00:12:04,206 --> 00:12:06,553
Mark Zuckerberg foi a reuniões
de pijama.

210
00:12:08,106 --> 00:12:10,281
Você conseguiu isso.

211
00:12:10,315 --> 00:12:12,076
Significa "Nunca desista".

212
00:12:27,091 --> 00:12:30,370
Zoé. Sam, não se levante.

213
00:12:30,404 --> 00:12:32,199
É um prazer conhecer você.

214
00:12:32,234 --> 00:12:34,512
Posso?
-Uh, sim, por favor, uh...

215
00:12:36,341 --> 00:12:37,860
Uh...

216
00:12:37,895 --> 00:12:41,105
Nuala fala
muito bem de você.

217
00:12:41,139 --> 00:12:42,865
-Eu sei.
Eu sei o que você está pensando.

218
00:12:42,900 --> 00:12:45,074
Por que esse homem veio
para uma reunião de roupão de banho?

219
00:12:45,109 --> 00:12:47,836
Certo? Mas... mas muito,
história muito engraçada.

220
00:12:47,870 --> 00:12:51,529
Na verdade, adormeci em -
no - no spa.

221
00:12:51,563 --> 00:12:54,394
Bem, sala de sal do Himalaia,
para ser preciso.

222
00:12:54,428 --> 00:12:57,190
-Eu não pensei que este hotel
tinha um spa.

223
00:12:57,224 --> 00:12:59,502
Hum.

224
00:12:59,537 --> 00:13:01,435
Oh sim. Sim, é verdade.

225
00:13:01,470 --> 00:13:04,128
eu teria me mudado,
só que está a quilômetros de distância.

226
00:13:04,162 --> 00:13:07,925
E eu sei que você está em um momento muito,
cronograma muito apertado.

227
00:13:07,959 --> 00:13:09,478
Mas você administrou seus sapatos

228
00:13:09,512 --> 00:13:11,238
e uma - uma meia.

229
00:13:13,344 --> 00:13:15,104
Sim, eu fiz isso.

230
00:13:18,107 --> 00:13:21,904
Nuala diz que você está colocando
juntos uma equipe de escritores

231
00:13:21,939 --> 00:13:23,837
para - para um - um show de comédia.
-Sim.

232
00:13:23,872 --> 00:13:26,288
Uh, vai ser em um dos
as principais redes de streaming.

233
00:13:26,322 --> 00:13:29,670
Ainda não posso dizer quem.
-Curso. Curso.

234
00:13:29,705 --> 00:13:32,984
-Hum, mas eu tive uma chance
para ler algumas de suas coisas.

235
00:13:33,019 --> 00:13:34,917
É muito bom.
-Obrigado.

236
00:13:34,952 --> 00:13:36,470
Muito engraçado,

237
00:13:36,505 --> 00:13:39,128
senso de humor incomum,

238
00:13:39,163 --> 00:13:41,441
mas, uh, faz sentido agora
que eu conheci você.

239
00:13:41,475 --> 00:13:42,856
Sim.

240
00:13:42,891 --> 00:13:45,307
-Sim.
Mais alguma coisa escondida?

241
00:13:45,341 --> 00:13:46,687
Hum...

242
00:13:46,722 --> 00:13:50,622
eu tenho um show
sobre uma equipe de filmagem de TV.

243
00:13:50,657 --> 00:13:53,211
Eles sempre trabalham juntos.
Você pegou o diretor.

244
00:13:53,246 --> 00:13:55,110
O cinegrafista?
-Oh sim.

245
00:13:55,144 --> 00:13:57,526
Sim, hum, aquele
onde você consegue um diferente

246
00:13:57,560 --> 00:13:59,252
pessoa famosa em cada semana.

247
00:13:59,286 --> 00:14:00,874
Uh, o, uh, o falso documentário?

248
00:14:00,909 --> 00:14:02,565
Sim. Hum, a tripulação.
-Equipe.

249
00:14:02,600 --> 00:14:04,222
Esse é o único. Esse é o único.
-Sim. Sim. Muito bom.

250
00:14:04,257 --> 00:14:07,156
Sim. Uh, uh, mais alguma coisa?

251
00:14:07,191 --> 00:14:08,468
Hum.

252
00:14:08,502 --> 00:14:11,333
Desculpe. Hum.

253
00:14:11,367 --> 00:14:14,094
Claro, claro, claro, claro,
Claro que sim.

254
00:14:14,129 --> 00:14:17,304
Eu tenho, hum, é chamado

255
00:14:17,339 --> 00:14:18,961
"Islã Enterrado,"

256
00:14:18,996 --> 00:14:21,722
cerca de dois irmãos muçulmanos
que amam basquete

257
00:14:21,757 --> 00:14:24,208
e se tornarem traficantes de drogas

258
00:14:24,242 --> 00:14:26,072
em Ibiza.

259
00:14:26,106 --> 00:14:28,212
-Sim.
-Muito engraçado.

260
00:14:28,246 --> 00:14:30,110
É muito, muito bom.

261
00:14:32,630 --> 00:14:34,632
Esta é uma má ideia.

262
00:14:34,666 --> 00:14:38,912
Um lagarto.
Sam vai enlouquecer.

263
00:14:38,947 --> 00:14:41,363
Você viu como ele reagiu
quando comprei leite de amêndoa?

264
00:14:41,397 --> 00:14:43,158
Ele não vai.

265
00:14:46,368 --> 00:14:51,028
-Você sabe, ter um animal de estimação
é uma responsabilidade enorme.

266
00:14:51,062 --> 00:14:53,133
Você já teve um antes?
-Cargas.

267
00:14:53,168 --> 00:14:54,479
Oh sério? Onde eles estão?

268
00:14:54,514 --> 00:14:57,068
-Morto.
-Bem, isso é ótimo.

269
00:14:57,103 --> 00:15:01,003
-Não foi minha culpa, vovó
vi tia Hilda, meu hamster,

270
00:15:01,038 --> 00:15:03,419
e então, mamãe matou
Sr. Brightside, meu periquito.

271
00:15:03,454 --> 00:15:05,042
Jesus.

272
00:15:05,076 --> 00:15:07,078
Ele continuou cantando a noite toda,

273
00:15:07,113 --> 00:15:10,254
então, ela o colocou no quarto
em cima do freezer e...

274
00:15:10,288 --> 00:15:12,394
-Ela congelou o periquito.
-Sim.

275
00:15:14,154 --> 00:15:16,294
Oi.
Vou te chamar de Lottie.

276
00:15:16,329 --> 00:15:17,744
Eu sou sua nova mamãe.

277
00:15:20,126 --> 00:15:22,438
Até mais, Sr. Lagarto.

278
00:15:22,473 --> 00:15:24,302
Vamos.
-Yay.

279
00:15:24,337 --> 00:15:25,717
Até logo, Lottie.

280
00:15:27,340 --> 00:15:29,169
Acontece o tempo todo.

281
00:15:29,204 --> 00:15:30,964
Eu acabo com quem eu joguei
dentro com.

282
00:15:30,999 --> 00:15:32,517
E suas roupas, telefone, carteira

283
00:15:32,552 --> 00:15:34,554
todos felizes em um hotel
em Las Ramblas.

284
00:15:34,588 --> 00:15:37,177
-Onde?
-Barcelona, ​​Sheila, Barcelona.

285
00:15:37,212 --> 00:15:38,558
Ela é um pouco surda.

286
00:15:38,592 --> 00:15:40,663
Doce menino Jesus em mim.

287
00:15:40,698 --> 00:15:42,217
Sim. Não. Chocante.

288
00:15:42,251 --> 00:15:43,804
-Não, ela era uma prostituta,
com justiça, então...

289
00:15:43,839 --> 00:15:45,565
-E enquanto você estava
no chuveiro.

290
00:15:45,599 --> 00:15:47,532
Hum-hm. Sim.

291
00:15:47,567 --> 00:15:50,501
-Onde você conseguiu um quarto de hotel?
-Huh?

292
00:15:50,535 --> 00:15:52,468
-Por que você conseguiu
um quarto de hotel, afinal?

293
00:15:52,503 --> 00:15:54,367
Porque a reunião mudou.

294
00:15:54,401 --> 00:15:57,473
E eu tive muito tempo para matar.

295
00:15:57,508 --> 00:16:00,166
Eu pensei em ficar, preparar,
você sabe.

296
00:16:00,200 --> 00:16:02,823
Eles pegaram todas as suas roupas?

297
00:16:02,858 --> 00:16:05,619
Um par, Sheila.

298
00:16:05,654 --> 00:16:08,036
Eu não posso acreditar Zein
pedi que vocês dois viessem me buscar.

299
00:16:08,070 --> 00:16:10,072
Oh, pare, não é incômodo.

300
00:16:10,107 --> 00:16:11,660
Cormac estava nos deixando
para fazer uma ponte de qualquer maneira,

301
00:16:11,694 --> 00:16:13,282
para que possamos tomar alguns conhaques.

302
00:16:13,317 --> 00:16:15,353
-Sim.
-Alguns de nós começamos cedo.

303
00:16:15,388 --> 00:16:18,598
Dê uma cutucada em Dolores.
Certifique-se de que ela não esteja morta.

304
00:16:18,632 --> 00:16:20,634
Não, não.

305
00:16:22,153 --> 00:16:23,983
Nem pense nisso.

306
00:16:26,468 --> 00:16:28,194
Você ouviu
tudo bem, Sheila.

307
00:16:30,092 --> 00:16:32,370
Abra, sou eu!

308
00:16:32,405 --> 00:16:34,752
Abra, Zein!

309
00:16:34,786 --> 00:16:36,754
Abra, sou eu!

310
00:16:38,307 --> 00:16:40,482
Zayn! Zayn!
-Ele não está aqui.

311
00:16:44,693 --> 00:16:46,350
O-o que você é?

312
00:16:46,384 --> 00:16:48,283
Por favor.

313
00:16:48,317 --> 00:16:50,043
É só...

314
00:16:50,078 --> 00:16:52,114
Simplesmente não está tudo bem.

315
00:17:03,125 --> 00:17:04,644
O que?
-Ah, esqueça.

316
00:17:04,678 --> 00:17:06,784
Eu sou a pessoa menos importante
nesta família.

317
00:17:06,818 --> 00:17:09,131
Ninguém se importa.
Ninguém nunca me escuta.

318
00:17:09,166 --> 00:17:11,064
Se eu precisar de ajuda, não há ninguém.

319
00:17:11,099 --> 00:17:13,066
Não importa. Sou só eu.

320
00:17:13,101 --> 00:17:14,378
O que?

321
00:17:14,412 --> 00:17:16,345
-Você sabe
Menstruei hoje?

322
00:17:16,380 --> 00:17:17,898
Não. Você fez?

323
00:17:17,933 --> 00:17:19,348
Sim.

324
00:17:19,383 --> 00:17:21,661
Ah, querido.

325
00:17:21,695 --> 00:17:23,111
-Se você disser: "Parabéns.
Você é uma mulher."

326
00:17:23,145 --> 00:17:24,388
Eu vou pular daquela janela.

327
00:17:24,422 --> 00:17:27,494
OK. OK.

328
00:17:27,529 --> 00:17:29,772
Onde está Lina?

329
00:17:29,807 --> 00:17:31,809
Olha, eu tenho que sair de qualquer maneira.

330
00:17:31,843 --> 00:17:34,363
Eu vou te buscar
alguns pedaços, certo?

331
00:17:34,398 --> 00:17:35,606
Qualquer coisa que você quiser.

332
00:17:37,263 --> 00:17:38,919
Mais Doritos?

333
00:17:38,954 --> 00:17:40,852
Se você quiser.

334
00:17:40,887 --> 00:17:42,337
OK.

335
00:18:00,320 --> 00:18:03,289
-Ah, uau.
Alguém parece um pouco perdido.

336
00:18:03,323 --> 00:18:05,325
Sally, graças a Deus.

337
00:18:05,360 --> 00:18:07,155
É para Layla.
-Sim, eu percebi.

338
00:18:07,189 --> 00:18:08,673
Estes são novos...

339
00:18:08,708 --> 00:18:11,469
Expande-se por toda a volta.

340
00:18:11,504 --> 00:18:14,610
Em torno do quê?
-Olha, mantenha as coisas simples.

341
00:18:14,645 --> 00:18:18,269
Dê a ela algumas coisas diferentes,
e então ela pode escolher a si mesma.

342
00:18:18,304 --> 00:18:20,547
-Apenas, .
Você sabe o que eu quero dizer?

343
00:18:20,582 --> 00:18:22,756
-Sim. Olha, pare de ser
tão duro consigo mesmo.

344
00:18:22,791 --> 00:18:24,896
Você está indo muito bem.

345
00:18:24,931 --> 00:18:26,967
Nós estamos, hum... Como está Zein?

346
00:18:27,002 --> 00:18:28,624
Ele é ótimo.

347
00:18:28,659 --> 00:18:30,350
-Bem, eu não ouvi
dele daqui a pouco.

348
00:18:30,385 --> 00:18:33,422
Você diz a ele para me mandar uma mensagem
algum tempo, .

349
00:18:33,457 --> 00:18:35,838
Não, não. Isso foi tão patético.
-Não é.

350
00:18:35,873 --> 00:18:37,737
Você me conheceu?

351
00:18:37,771 --> 00:18:39,980
Olha, provavelmente é
minha culpa de qualquer maneira.

352
00:18:40,015 --> 00:18:42,776
Eu tenho me apoiado nele
muito ultimamente.

353
00:18:42,811 --> 00:18:45,607
-Sim, bem, olhe,
Eu, uh, é melhor eu parar.

354
00:18:45,641 --> 00:18:47,574
Eu tenho que ir para, hum...

355
00:18:47,609 --> 00:18:50,370
para os açougueiros, então.
- Hum.

356
00:18:50,405 --> 00:18:52,165
-Sim. Olha, diga às meninas
Eu estava perguntando por eles.

357
00:18:52,200 --> 00:18:53,442
-Eu vou.
-Sim. Te vejo.

358
00:18:53,477 --> 00:18:54,961
Até mais, Sal. Tchau.

359
00:19:27,545 --> 00:19:29,996
Não sabia o que comprar,
então eu peguei tudo.

360
00:19:30,030 --> 00:19:31,687
Está tudo bem.

361
00:19:35,381 --> 00:19:37,590
-Sinto muito, querido.
-Para que?

362
00:19:37,624 --> 00:19:40,627
-Para você ter que passar
tudo isso comigo.

363
00:19:40,662 --> 00:19:42,767
Eu sou, tipo...
-Inútil.

364
00:19:56,747 --> 00:19:58,266
Lá há 15 anos.

365
00:19:58,300 --> 00:20:00,302
Tipo, suas contribuições
e seu talento,

366
00:20:00,337 --> 00:20:04,893
Eu acho que não pode ser subestimado
mesmo além, tipo, reality shows.

367
00:20:04,927 --> 00:20:07,482
Quando você...
-Você também ama Lottie, baba?

368
00:20:08,862 --> 00:20:11,727
Muito.

369
00:20:11,762 --> 00:20:14,420
Ela é tão fofa.

370
00:20:14,454 --> 00:20:16,905
Esse maldito jugo
se muda para o seu quarto.

371
00:20:16,939 --> 00:20:19,045
E guarde minha máquina de escrever.

372
00:20:19,079 --> 00:20:22,462
Lagarto. Seriamente?

373
00:20:22,497 --> 00:20:23,808
Ela queria a píton.

374
00:20:23,843 --> 00:20:25,810
Os juízes, ah...

375
00:20:25,845 --> 00:20:28,054
postado nas redes sociais dizendo
quão devastados eles estão.

376
00:20:28,088 --> 00:20:29,676
Sim. Craig Revel Horwood...

377
00:20:29,711 --> 00:20:31,575
Eu vi Sally mais cedo.

378
00:20:31,609 --> 00:20:32,921
Oh sim?

379
00:20:34,474 --> 00:20:35,717
Como ela está?

380
00:20:37,132 --> 00:20:39,755
Ela estava perguntando por você.

381
00:20:39,790 --> 00:20:42,448
Ligue para ela.

382
00:20:42,482 --> 00:20:44,933
Sim. Eu poderia fazer isso.

383
00:20:44,967 --> 00:20:47,694
Então, você teve sua reunião.

384
00:20:47,729 --> 00:20:52,078
Como foi? Será que, ah,
você conta a eles sobre minha ideia?

385
00:20:52,112 --> 00:20:56,427
-Não seja ridículo. eu não estava
vou fazer papel de bobo.

386
00:20:56,462 --> 00:20:57,842
Confortável?

387
00:20:57,877 --> 00:20:59,499
Você vai mover essa coisa?

388
00:21:02,709 --> 00:21:04,987
A maior comédia da Austrália...

389
00:21:05,022 --> 00:21:06,886
Tudo bem, Lottie.

390
00:21:06,920 --> 00:21:08,336
Vamos.

391
00:21:08,370 --> 00:21:09,854
-Você já fez
essa tarefa?

392
00:21:09,889 --> 00:21:11,062
Você sabe, nós temos
aquele exame na próxima semana.

393
00:21:11,097 --> 00:21:12,719
Estou tão mal.

394
00:21:12,754 --> 00:21:15,412
Eu não pensei
de qualquer coisa por isso.

395
00:21:15,446 --> 00:21:18,138
-Eu tenho que ir.
-Ah, tchau.

396
00:21:18,173 --> 00:21:19,899
Ei.

397
00:21:19,933 --> 00:21:22,867
O que?

398
00:21:22,902 --> 00:21:25,560
Oh. Venha aqui.

399
00:21:25,594 --> 00:21:29,011
Ah, Laylay. Você está bem?

400
00:21:29,046 --> 00:21:31,359
-Eu não consegui te pegar.
-Desculpe.

401
00:21:33,982 --> 00:21:35,777
Você comprou tudo isso?

402
00:21:35,811 --> 00:21:37,123
Baba fez isso.

403
00:21:37,157 --> 00:21:39,332
Claro.

404
00:21:39,367 --> 00:21:40,989
Tipo, ele tem uma pista.

405
00:21:41,023 --> 00:21:43,543
Ah, ele realmente
é um maldito idiota.

406
00:21:43,578 --> 00:21:45,062
Ele era realmente tão doce,

407
00:21:45,096 --> 00:21:46,995
e eu fui tão horrível com ele.

408
00:21:47,029 --> 00:21:49,446
Lina, eu...

409
00:21:49,480 --> 00:21:50,861
Eu o chamei de inútil.

410
00:21:50,895 --> 00:21:52,449
-Bem, ele é um inútil.
-Parar!

411
00:21:52,483 --> 00:21:53,829
Você não viu o rosto dele.

412
00:21:53,864 --> 00:21:56,004
Ok, ok. Ok, ok.

413
00:21:56,038 --> 00:21:57,833
Olha, ele está acostumado.

414
00:21:57,868 --> 00:21:59,525
Ele não vai dar a mínima.

415
00:22:00,940 --> 00:22:02,769
Seque os olhos.

416
00:22:08,534 --> 00:22:10,605
Aqui. Comece com estes.

417
00:22:10,639 --> 00:22:12,054
Veja como você se sai.

418
00:22:13,780 --> 00:22:17,991
-Eu sei que é estúpido,
mas o dia todo, eu realmente...

419
00:22:18,026 --> 00:22:21,719
Eu realmente sinto falta dela hoje.
-Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.

420
00:22:21,754 --> 00:22:23,721
Eu também.

421
00:22:25,792 --> 00:22:28,519
Às vezes, eu sinto que
Eu vou apenas vê-la.

422
00:22:29,727 --> 00:22:31,108
Tipo, eu vou caminhar
para o quarto dela,

423
00:22:31,142 --> 00:22:34,111
e ela vai ficar sentada
em sua cômoda.

424
00:22:34,145 --> 00:22:37,010
reclamando de mim
pegando seu delineador.

425
00:22:37,045 --> 00:22:40,635
-Então, eu a vejo quando Nancy
realmente se concentra.

426
00:22:40,669 --> 00:22:41,843
Sim.

427
00:22:41,877 --> 00:22:44,397
E ela mostra a língua.

428
00:22:44,432 --> 00:22:47,124
-Ou quando você ri,
o que suponho ser raro.

429
00:22:47,158 --> 00:22:48,919
Cai fora.

430
00:22:48,953 --> 00:22:50,679
Eu sei que é estúpido,

431
00:22:50,714 --> 00:22:53,061
mas eu realmente acredito
que ela está esperando por mim,

432
00:22:53,095 --> 00:22:55,581
que eu serei capaz
para vê-la novamente.

433
00:22:58,031 --> 00:23:01,069
-Você quer conhecer, Lottie?
-Ah, meu Deus, o que é isso?

434
00:23:01,103 --> 00:23:03,589
-É Lottie.
Tio Zein me deu.

435
00:23:03,623 --> 00:23:05,591
-O que?
-Oh, meu Deus, pobre Lottie.

436
00:23:05,625 --> 00:23:07,178
Oh meu Deus.

437
00:23:13,875 --> 00:23:16,015
Saia de cima de mim!